• Inicio
  • Quiénes Somos
  • Nuestro Equipo
  • Programas
    • Derechos Indígenas
    • Ciudadanía e Interculturalidad
    • Globalización y DDHH
  • Proyectos
  • Redes
    • FIDH
    • OMCT
    • DIALOG
    • PLATAFORMA ANDINA
    • RED DESC
    • ACCION
  • Monitoreando Derechos
  • Contacto

  • Observatorio
    • Libros
    • Documentos de Trabajo
    • Informes y Estudios
    • Cartillas Formativas
    • Boletines
    • Artículos Especializados
  • Otros Autores
    • Libros
    • Documentos
    • Cartas
    • Declaraciones
  • Leyes,Jurisprudencia e Informes
    • Chile
      • Leyes
      • Proyectos de Ley
      • Fallos
      • Informes
    • Internacional
      • Sistema ONU
      • Sist. Interamericano OEA
      • Otros
  • Campañas
    • Altoahí
    • Chile Intercultural

Derechos de los
Pueblos Indígenas

Este programa busca contribuir al reconocimiento/ejercicio de los derechos de los pueblos originarios en nuestro país. Actividades que se desarrollan:
  • Documentación y monitoreo de la situación de derechos de los pueblos indígenas.
  • Denuncia y defensa ante violaciones graves de los derechos de los pueblos indígenas.
  • Cooperación con las organizaciones indígenas en su lucha por la adecuación de la legislación nacional al estándar internacional.
  • Formación y capacitación para comunidades indígenas, sociedad civil, organismos públicos, policías y jueces, entre otros.
Coordinador y contacto:
Pedro Mariman
pmariman@observatorio.cl
Actividades
octava_campana_utiles_2012_pequeno.jpg

8va Campaña de Recolección de Utiles Escolares para niños mapuche, domingo 4 de marzo en Santiago

En el sector de la cancha de futbol del Parque Quinta Normal, desde las 11 horas.
sequia_yunta.jpg

Exhibición Documental Agua de Luma, martes 31 de enero en Temuco

En la Sala Audiovisual Enrique Eilers del Museo Regional de La Araucanía, en Temuco, Avenida Alemania 084, a las 17 horas.
detalle_tain.jpg

Lanzamiento videos Primer Curso Audiovisual a Jóvenes Mapuche Taiñ Azkintun, viernes 20 de enero en Temuco

En el Museo Regional de la Araucanía, ubicada en Av. Alemania 084 Temuco, a las 18:45 horas.VER INVITACION
memoria-indigena.jpg

Lanzamiento del catálogo "Memoria Visual e Imaginarios. Fotografías de pueblos originarios, siglos XIX - XXI", jueves 19 de enero en Santiago

En el Museo de la Memoria, avenida Matucana 501 (Metro Quinta Normal),  a las 19.00 horas.
afiche_21_22_enero_cablgata.jpg

Futxa Txawun, cabalgata, caminata, bicicletada por el respeto por el agua, bosque s y vida, 21-22 enero en Curarrehue.

Futxa Txawun, cabalgata, caminata, bicicletada por el respeto por el agua, bosque s y vida, 21-22 enero en Curarrehue.
estudiante-de-la-v-version-del-titulo-experto.jpg

Convocatoria VI edición Título Experto en Pueblos Indígenas, Derechos Humanos, Gobernabilidad y Cooperación Internacional

Tendrá lugar en la Universidad Carlos III de Madrid, España, bajo la modalidad presencial entre el 26 de abril al 29 de junio de 2012, con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo.
coloquio_12_enero_2012.jpg

Coloquio "Derecho penal y pueblos indígenas: debates para un pluralismo jurídico", 12 de enero en Santiago

En la Universidad Central, Lord Cochrane 417, Sala D-308, desde las 17 horas.VER AFICHE
archiveros_sin_frontera.jpg

Archivos y Pueblo Mapuche, Memorias y Contiendas, desde el 5, 6 y 9 de enero de 2012 en Santiago

Desde las 9:30 a 13:30 horas.- en:MATUCANA 501 -  METRO QUINTA NORMAL - SANTIAGOAV. VICUÑA MACKENNA 4860  -  METRO SAN JOAQUÍN -  MACULERASMO ESCALA 1822 – METRO LOS HÉROES - SANTIAGO
afiche_a_4_anos_matias.jpg

Actividades conmemorativas a 4 años del asesinato de Matías Catrileo

Se invita a la comunidad en general a participar.
defensa_nins_mapuche.jpg

Acción por Defensa de l@s Niñ@s Mapuche, ¡ No mas represión !, miércoles 21 de diciembre en Santiago

En la escalinata de la Catedral de Santiago, Plaza de Armas, a las 19 horas.
maripil-aillapan.jpg

ECOS DEL BUDI Una presentación musical desde las comunidades Lafkenche, viernes 16 diciembre - Santiago

En el Centro Experimental Perrera Arte, Avda. Balmaceda s/n, entre Bulnes y Cueto. Parque de Los Reyes, a las 20:30 hrs.
invitacion-premio-mol-.jpg

Premiación del libro "Las razones del Illkun/Enojo" como mejor Obra Literaria categoría Ensayo, miércoles 14 de dic. en Santiago.

En la Sala América de la Biblioteca Nacional a las 19 horas.
cicletada.jpg

Cicletada y Navegación Ancestral en la Reserva Mundial de la Biosfera, sábado 10 diciembre

En Puerto Fui y Neltume:VER AFICHE AQUÍ
bandera_mapu.jpg

Tercera Sesión de la Comisión por los Derechos del Pueblo Mapuche, lunes 5 de diciembre en Temuco

En la Sala Marianela Villablanca del Campus San Francisco de la Universidad Católica de Temuco, ubicado en Avda. Alemania N° 056 de esa ciudad, a las 15 Hrs.
afiche_demanda_correo.jpg

Presentación Pública "Demanda contra el estado de Chile ante la Corte IIDDHH Miércoles 30 de Nov. en Santiago

En calle Cienfuegos 41, Universidad Alberto Hurtado, Metro Los Héroes, a las 18:30 horas. VER AFICHE AQUÍConvocan: Presos Políticos Mapuche: Héctor LLaitul, Ramón Llanquileo, José Huenuche, Jonathan Huillical y familiares.
nina_mapuche_con_cartel.jpg

Seminario sobre Violencia Institucional hacia la Niñez Mapuche, miércoles 30 Nov.y jueves 1 Diciembre en Temuco y Santiago

En la Universidad de La Frontera, en Temuco, y en el Aula Magna de la Universidad Diego Portales, en Santiago.
nana_fuente_google.jpg

“Seminario Internacional: Revitalización lingüística y políticas educativas: experiencias y propuestas respecto del mapuzugun”, 21-22 de nov, Temuco

A realizarse los días lunes 21 y martes 22 de noviembre de 2011, en la Universidad de La Frontera, Temuco, Chile.
2deg_congreso.jpg

Segundo Congreso de las Lenguas Indígenas de Chile, 18 y 19 de noviembre en Santiago

Universidad de Santiago de Chile (USACH).
afiche_canada.jpg

Presentación del libro "Los desafíos de la conservación en los territorios indígenas en Chile", 18 de noviembre, en Canadá.

En el Institut National de la Recheche Scientifique, Montreal, Canadá.
detalle_conversatio_10_nov.jpg

Ciclo de conversatorio "El Pueblo mapuche, las luchas campesinas y la izquierda chilena (1970-2000) Jueves 10 de nov. Stgo.

En Londres 38, espacio de memorias, desde las 19 horas.Ver invitación AQUÍ
salvemos_el_planeta.jpg

IV Minga Global por la Madre Tierra 12 de Octubre de 2011

¡Por los Derechos de la Madre Tierra! ¡Por el pleno ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas! ¡Contra la imposición de las actividades extractivas (minera, petrolera, forestal)!
invitacion_libro_las_aguas_indigenas_en_chile.jpg

Lanzamiento del Libro: "Las Aguas Indígenas en Chile", 12 de octubre en Santiago

En el Museo de la Memoria, Matucana 501, desde las 18 horas.Ver INVITACIÓNVer PORTADA LIBRO
tambien_la_lluvia.jpg

3° Ciclo de Cine-Foro conmemorando el 12 de octubre en la UFRO, 11 y 13 de octubre en Temuco

Auditorio Selva Saavedra de la Universidad de la Frontera (Campus Andrés Bello, bajo la Biblioteca Central), desde las 17:30 horas
inv_canette_30_sep.jpg

Seminario Internacional: Desafíos a la Institucionalidad Indígena en Chile, a partir del Convenio 169 OIT, viernes 30 de sep. Cañete

En el Museo de Cañete, Ruka Kimvn Taiñ Volil, Juan Cayupi Huechicura, Región del Biobio, desde las 09 horas.
homenaje_a_julio_wentekura_2011_ii.jpg

Homenaje al Weichafe Julio Wentekura, domingo 25 septiembre en Santiago

En Parque Quinta Normal, desde las 13:00 hrs.
invitacion_taller_ninos_saavedra.jpg

"Taller de Derechos del Niño: Conociendo la Sabiduría y Cultura del Pueblo Mapuche. Desde el Lafken Mapu". jueves 8 de septiembre Puerto Saavedra.

En la Sala del Consejo Municipal, ubicada en Av. Ejercito 1424, Puerto Saavdera. Desde las 9:45 horas.VER INVITACIÓN
consulta_ppii_oit.jpg

Mesa Redonda: Implementación del Convenio 169 OIT y consulta previa, lunes 12 de septiembre en Santiago

En la sala 305 de la Facultad de Derecho de la UDP (República 105). Entre las 13.15 y las 15 horas.
marcha_pilmaiquen_correo.jpg

Marcha por la defensa y recuperación del territorio mapuche-Huilliche, miércoles 14 de septiembre en Valdivia

Desde el terminal de buses a las 11 horas.
matias_catrileo.jpg

Llellipun, rogativa por caso Matías catrileo Q. miércoles 7 de septiembre en Santiago

Frontis de los Tribunales de Justicia, en Santiago   ( Compañía  entre Bandera y Morandé) desde las 10 horas.
mujer_aymara.jpg

Seminario Internacional: “Mujeres Indígenas: Su Aporte y Liderazgo en los distintos Procesos Sociales Indígenas”. 9 de septiembre en Santiago

En el Instituto Profesional Santo Tomás de Santiago de Chile, desde las 9 horas.
bandera_mapu.jpg

Invitación a participar del Izamiento de la Bandera Mapuche, lunes 5 de septiembre en Temuco

En el frontis de la Municipalidad de Temuco. A las 12:00 hrs. en el marco del Día Internacional de la Mujer Indígena.
afiche_preencuentro_3-4_sept_2011.jpg

Pre- Encuentro Nacional de Pueblos Indígenas 3 y 4 Septiembre 2011 en Santiago

En la Universidad de Humanismo Cristiano (Condell con Providencia), Santiago.
detalle_afiche_conadi.jpg

Curso Gratuito de Alfabetización Digital para Microempresarios Indígenas, 9 septiembre, Santiago

Fecha de postulación hasta el 9 de septiembreVER AFICHE
areras-protegidas.jpg

Seminario Taller "El Servicio de biodiversidad y áreas protegidas: Implicancias para la conservación en territorios indígenas en Chile", viernes 26 de agosto en Temuco

En el Salón Auditorio del Instituto de Medio Ambiente – UFRO, Montevideo  0835. Temuco. Desde las  9:00 horas. (Lea convocatoria y programa)
lienzo_mapuche_por_territorio.jpg

Exhibición del documental "La tierra, siempre la tierra", martes 23 de agosto en Santiago

En la librería Le Monde Diplomatique San Antonio 434 local 14 Santiago. Desde las 18 horas . (Entrada liberada)
derechos_de_ppii.jpg

Seminario sobre Reconocimiento de los Derechos de los Pueblos Indígenas y Procedimiento del Proceso de Consulta 19 agosto en Temuco

En Hotel Aitué, calle Aldunate 747 de la ciudad de Temuco, desde las 9 horas.
jaime_mendoza_collio_2.jpg

Actividad en el 2° Aniversario de la muerte de Jaime Mendoza Collio, miércoles 17 de agosto en Valdivia

En el hogar mapuche Weliwen, desde las 12 horas
afiche-seminario-final_16_agosto.jpg

Seminario: Huelga de Hambre, Prisión Política y Continuidad de la Resistencia Mapuche martes 16 de agosto en Santiago

En Cienfuego 41, U. Alberto Hurtado, Metro Los Heroes, Desde las 19 horasVER AFICHE
julio_chewin.jpg

Se solicita dadores de sangre urgente, para werken mapuche en estado grave en Hospital El Salvador en Santiago

Se trata del dirigente lafkenche del territorio del Budi, Julio Chewin Pizarro (44), werken y comunicador de la radio Werken Kvrvf de Isla Huapi, quien fue atropellado la noche del jueves 4 mientras participaba de una movilización ciudadana por la educación en Santiago. La familia señala que su condición es de sumo cuidado luego que le amputaran una de sus extremidades y se les diagnosticaran una gran cantidad de lesiones en brazos, costillas, cráneo, fémur, tórax, entre otras. Los próximos 7 a 10 días son cruciales para su salud. Quienes puedan donar sangre, dirigirse al hospital ubicado en Av. Salvador 364. También se encarga la ubicación del vehículo marca volkswagen, patente ST 6656, para dar con culpable del atropello, quien se dio a la fuga.. Se adjunta comunicado.
pantallazo.png

Conversatorio: Los Derechos Territoriales y Políticos Indígenas ‐ El Caso Rapa Nui, viernes 5 Agosto 2011

El derecho internacional reconoce los derechos colectivos de los pueblos indígenas en tanto entidades legales, sociales y políticas distintivas. Tal reconocimiento debe estar acompañado por medidas internas que aquellos Estados que ratifican tratados y contribuyen a la cristalización de la costumbre internacional deben adoptar. El Caso Rapa Nui nos invita a reflexionar sobre las medidas que Chile debería adoptar para adecuar sus leyes y políticas internas a los estándares internacionales sobre los derechos territoriales y políticos de los Rapa Nui.
invitacion_definitivo_seminario_rapanui_1_2_agos_2011.jpg

Seminario "los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas y sus implicancias para el Pueblo Rapa Nui" 1 y 2 de agosto en Isla de Pascua.

A realizarse en el Colegio Intercultural Lorenzo Baeza de las Isla de Pascua desde las 8:00 horas.
invitacion_indh.jpg

Seminario Internacional: "Igualdad sin Discriminación, Estándares y Mecanismos para la Igualdad Real",14 y 15 de julio en Santiago

En el Aula Magna de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. Desde las 9 a 14 horas.
mapuche5.jpg

Presentación Antología Poetas Mujeres Mapuche, Viernes 1 de julio en Santiago.

Biblioteca Nacional,Sala América. Desde las 18:30 PM.
u_concepcion.jpg

Curso Convenio 169 de la OIT implicancias y desafíos para Chile, martes 28 de junio en Concepción

Auditorium Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Concepción. Desde las 10 horas.
presentacion_ulkantun.jpg

Presentación de Libro y CD "Muñkupe Ulkantun" recopilación de canto mapuche, jueves 23 de junio en Temuco

En la Universidad Católica de Temuco, Sala C-115 Campus San Francisco, Temuco. Desde las 13:00 horas.
marcha_williche_24_junio_2011.jpg

Marcha Mapuche Williche en Río Bueno, viernes 24 de junio

En Río Bueno, La Unión y alrededores
foro_2.jpg

Foro Pueblo mapuche huilliche, situación ambiental, energética e hídrica. Viernes 17 de junio en Valdivia

En el Auditorio 2 al lado del casino chico de la facultad de Filosofía y Humanidades
detalle_desafios.jpg

Seminario Internacional: "Desafíos de la Política Indígena en Latinoamérica". Martes 14 de junio en Temuco

Desde las 08:30 horas, en la Universidad Católica, Manuel Mont 056, TemucoFORMULARIO DE INSCRIPCION
afiche_fiesta_5_p.jpg

5° Fiesta Solidaria por la biblioteca de la Escuela Rural Mapuche Kom pu lof ñi kimeltuwe. Sábado 11 de junio en Santiago

En el Centro cultural N'aitun Compañía 2820, esquina con Libertad (Metro: Línea 5 – Estación Quinta Normal), Santiago. Desde las 22 horas.
juiicio_canette.jpg

Convocatoria a la espera del fallo por nulidad del juicio de Cañete. Viernes 3 en Santiago

CORTE SUPREMA DE SANTIAGOESTE VIERNES 03 DE MAYO DESDE LAS 11:00 HRS DE LA MAÑANA
invitacion_luna_de_cenizas_rayen1.jpg

Presentación del libro de poesía mapuche LUNA DE CENIZAS. Jueves 16 de junio en Santiago

Jueves 16 de junio presentación del libro de poesía mapuche LUNA DE CENIZAS con la presencia de su autora Rayen Kvyeh Intervendrá el escritor Martín Faunes y Rayen Kvyeh recitará algunos de sus poemas. Jueves 16 de junio de junio a las 18 horas en la librería Le Monde Diplomatique San Antonio 434 local 14. (Entrada liberada)
invitacion_festival_mitos_3.jpg

5° Festival Audiovisual Mitos Fuego Ancestral 2011. lunes 30 de mayo en Santiago

Más información en http://www.chileancestral.clVER INVITACIÓN
detalle_marcha_8_mayo_2011.jpg

Marcha de Solidaridad con los Presos Políticos Mapuche en Huelga de Hambre. Informe Médico. Sábado 28 de mayo en Santiago

En Alameda con Exposición desde las 10:00 horas.Véa último informe médico
mapuches_en_xaun.jpg

Mesa redonda: "Mecanismos de implementación del Convenio 169 de la OIT...", miércoles 25 de mayo en Santiago

Desde las 13 y las 15 horas, en la sala 305 de la Facultad de Derecho de la UDP (República 105).
juicio_en_canete.jpg

Alegatos en la Corte Suprema por recurso de nulidad que condenó a mapuche. Lunes 16 de mayo en Santiago

Familiares llaman a solidarizar. Desde las 9 de la mañana en Compañía con Teatinos. Se adjunta comunicado y cronograma de actividades.
afiche_campana_solidaria_radio_werken_kvrvf.jpg

Campaña solidaria "Al aire con Luka" en beneficio de Radio Werken Kvrvf 98.3 FM de la Isla Huapi, Lago Budi

Más información al mail: rukayvonne@gmail.comVER AFICHE
warriache.jpg

Invitación a Encuentro sobre Identidad Warriache, 7 de mayo, Universidad Católica de Temuco

En Manuel Montt 966 – 2º Piso – Oficina 201. Desde las 9:00 horas
invitacion_enc_lideres_23_mayo_stgo.png

Encuentro Intercultural de Líderes Indígenas 2011, 2 y 3 de mayo en Santiago

Desde las 9:00 y 18:30 horas en el Salón Auditorio de la OIT Chile, ubicada en Av. Dag. Hammarskjöld 3177-Vitacura en Santiago de Chile.VER INVITACION
mirar_hacia_atras_lanzamiento.jpg

Lanzamiento Informe "Mirar hacia atrás. Memoria Oral del Pueblo Mapuche, Una experiencia sobre la epresión y tortura en la comuna de Tirúa, Chile (1973-marzo 1990)"

Hotel Umahue, Camping Lorcura, Comunidad Lorcura, Comuna de Tirúa, Sábado 9 de abril, a las 15 horas. Más información Mail: codepu@codepu.cl  / Fono: 6988863VER INVITACION.
tierra_mapuche.jpg

Exhibición del Documental: "La tierra, siempre la Tierra" . Martes 19 de abril:, Santiago

La lucha del pueblo mapuche martes 19 de abril a las 18 horas en la librería Le Monde Diplomatique San Antonio 434 local 14. (Entrada liberada)
punalka.jpg

Exhibición documental "Punalka: El Alto Biobio", lunes 28 de marzo , Santiago

“Punalka se levanta desde lo más profundo y las aguas de Fiu Fiu van recobrando fuerza, en su enorme grieta abierta. En mapudungun, Fiu Fiu es el Bío-Bío y Punalka el espíritu de ese río. Jeanette Paillán da la palabra a los miembros de su pueblo que habitan la zona. Lunes 28 de marzo a las 19:30 horas en el Galpón Víctor Jara, Huérfanos 2136, Plaza Brasil Entrada liberada
invitacion_semi_25_marzo_con_169.jpg

Seminario "Convenio 169 y análisis de la Coyuntura política hacia el mundo campesino e indígena", viernes 25 de marzo en Temuco

En la Biblioteca Municipal Galo Sepúlveda, ubicada en Av. Balmaceda esq. Caupolican, entre 9 a 14 horas..VER INVITACION  EN TAMAÑO REAL.
inv-las-razones-del-illkun-mail2.jpg

Presentación libro: “Las razones del Illkun/enojo. Memoria, despojo y criminalización en el territorio mapuche de Malleco”

Día: Jueves 28 de octubreLugar: Hall Aula Magna, Campus San Francisco, Universidad Católica de TemucoHora: 17:00 Hrs.

Opiniones

anide.jpg

Los abusos se suceden y multiplican

02/02/2012 Por Anide
nilocayuqueo.jpg

Pueblos originarios y campesinos en Argentina

08/01/2012 Por Nilo Cayuqueo
pedro_cayuqueo.jpg

La porfía del Lonko Pichun

02/01/2012 Por Pedro Cayuqueo
jose_venturelli.jpg

La credibilidad política perdida no se recupera con amenazas ni violencia

02/01/2012 Por José Ventureli
  •  
  • 1 of 3
  • ››

Entrevistas

karina_riquelme.jpg

“Mi trabajo en defensa de comuneros mapuche seguirá adelante”: Karina Riquelme, abogada de DDHH que acusa persecución

17/11/2011 Por Elías Paillan C.
sergio_campusano_en_cidh.jpg

Sergio Campusano: “Entregamos todos los antecedentes ante la CIDH para defender nuestro territorio contra Pascua Lama”

10/11/2011 Por Elías Paillan C.
Leonardo Crippa abogado rapa nui

Leonardo Crippa, sobre lucha Rapa Nui: "Nunca esperé ver cómo actúan las policías y el apoyo político que tienen"

14/02/2011 The Clinic
flira.jpg

Entrevista a Fernando Lira Haquin, director de Liberar: “Los fiscales del Ministerio Público trabajan en la impunidad”

03/08/2010 Azkintuwe
  •  
  • 1 of 2
  • ››

Últimas Informaciones

Flyer estreno Taiñ Azkintun Punta Arenas

Mañana se estrenan en Punta Arenas documentales Taiñ Azkintun, inédito curso de formación audiovisual para jóvenes mapuche

20/02/2012 Por Paulina Acevedo / Observatorio Ciudadano
cauca.jpg

Colombia: Seis Niños heridos y un muerto, en Febrero, por artefactos explosivos en territorios indígenas del Cauca

08/02/2012 Por Tejido de Comunicación
guillermina_painevilu_01.jpg

Representantes de la Comunidad José Gineo se reúnen hoy en Temuco con miembros del INDH y Defensoría Penal Mapuche

03/02/2012 Por Comunicaciones OC
machi_en_cama.jpg

Estable y en franca recuperación Machi Adriana Loncomilla de comunidad José Guiñon: Tras ser internada en la UTI de Hospital de Victoria

01/02/2012 Por Elías Paillan C.
  •  
  • 1 of 76
  • ››

Declaraciones Públicas

matias_catrileo.jpg

Observatorio Ciudadano emite comunicado ante rechazo a recurso de casación de la Corte Suprema por caso Matías Catrileo

19/12/2011 Por Comunicaciones OC
matias_catrileo.jpg

Comunicado de la familia Catrileo Quezada ante la resolución de la Corte Suprema

16/12/2011 .
afiche_miting.jpg

Comunicado de la familia ante nueva conmemoración de la muerte del joven Alex Lemun S.

11/11/2011 Por La Familia
logo_wall_mapu_ft.jpg

Declaración de El Wall Mapu Futa Xawun en relación a respuestas del gobierno

28/09/2011 .
  •  
  • 1 of 4
  • ››

 

Antonio Varas 428 Temuco, Chile
Fono: +56 (45) 213963 Fax: +56 (45) 218353
contacto@observatorio.cl www.observatorio.cl

 

“La discriminación en Chile en un contexto de globalización económica. Una propuesta de trabajo desde los Derechos Humanos y la Interculturalidad“, es un proyecto desarrollado por el Observatorio Ciudadano y financiado por la Unión Europea.

Los contenidos y publicaciones que forman parte de este proyecto, son de responsabilidad exclusiva del Observatorio Ciudadano, y en ningún caso debe considerarse que representa los puntos de vista de la Unión Europea.

Contact Us | Terms of Use | Trademarks | Privacy Statement
Copyright © 2009 Observatorio Ciudadano. All Rights Reserved.